Nous sommes tous sud-africains

Mais pourquoi vous venez poser toutes ces questions? Nous sommes tous Sud-Africains maintenant. Il n'y a pas de Mozambicains ici. Je n'ai pourtant fait que demander où se trouvait le quartier mozambicain du village… Mais dans cette région du Bushbuckridge à cheval sur les Etats, les nations et les cultures, pareille interrogation révolte aussi bien le réfugié en quête du droit à lérence que le dirigeant local défenseur de la tranquillité de ses conci toyens. Car ici, l'histoire de l'intégration des immigrés est tout autre que celle que nous racontent à l'envi les gouvernements, les institutions internationales ou les ONG, où il n'est question que des différences entre "réfugiés" vulnérables et "autochtones" supposés mener leur barque sur une mer d'huile ou de l'importance du statut légal.